подхватить

подхватить
подхв||ати́ть, \подхватитьа́тывать
1. (ek)kapti;
2. (песню) ekkanti.
* * *
сов.
1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхвати́ть на лету́ — coger al vuelo

подхвати́ть мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) (увлечь) arrastrar vt

подхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. (болезнь) coger vt, atrapar vt
4) (продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt (поддержать)

подхвати́ть мысль — apoyar el pensamiento

подхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхвати́ть инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) (подпевая) empezar a acompañar (cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *
сов.
1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхвати́ть на лету́ — coger al vuelo

подхвати́ть мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) (увлечь) arrastrar vt

подхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. (болезнь) coger vt, atrapar vt
4) (продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt (поддержать)

подхвати́ть мысль — apoyar el pensamiento

подхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхвати́ть инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) (подпевая) empezar a acompañar (cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *
v
1) gener. (ïîäïåâàà) empezar a acompañar (cantando), (ïðîäîë¿èáü) continuar, (óâëå÷ü) arrastrar, agarrar (Лат. Ам.), apoyar, atrapar, coger, enganchar, mantener (поддержать)
2) liter. (áîëåçñü) coger

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • подхватить — См. поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подхватить брать; петь, поймать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОДХВАТИТЬ — ПОДХВАТИТЬ, подхвачу, подхватишь, совер. (к подхватывать1), кого что. 1. Поднять, держа снизу за что нибудь, за край. Носильщики дружно подхватили сундук. 2. Схватить на лету, в момент падения. Собака подхватила брошенный кусок хлеба. «Кучер… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДХВАТИТЬ — ПОДХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Поддержать, поднять, держа снизу; схватить (брошенное, падающее). П. больного под мышки. П. мяч. Пловца подхватило (безл.) течением. 2. что. Воспользоваться чем н. сделанным, пущенным в ход… …   Толковый словарь Ожегова

  • подхватить — глаг., св., употр. часто Морфология: я подхвачу, ты подхватишь, он/она/оно подхватит, мы подхватим, вы подхватите, они подхватят, подхвати, подхватите, подхватил, подхватила, подхватило, подхватили, подхвативший, подхваченный, подхватив 1. см.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Подхватить — сов. перех. и неперех. см. подхватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подхватить — подхватить, подхвачу, подхватим, подхватишь, подхватите, подхватит, подхватят, подхватя, подхватил, подхватила, подхватило, подхватили, подхвати, подхватите, подхвативший, подхватившая, подхватившее, подхватившие, подхватившего, подхватившей,… …   Формы слов

  • подхватить — подхват ить, ач у, атит …   Русский орфографический словарь

  • подхватить — (II), подхвачу/, хва/тишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • подхватить — Syn: см. брать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подхватить — хвачу, хватишь; подхваченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Взяв, схватив снизу или за край чего л., поднять. П. мешок, рюкзак, чемодан. П. больного и переложить его с носилок на кровать. // Поддев чем л. снизу, взять, схватить. П. сачком рыбу. //… …   Энциклопедический словарь

  • подхватить — хвачу/, хва/тишь; подхва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. подхватывать, подхватываться 1) а) кого что Взяв, схватив снизу или за край чего л., поднять. Подхвати/ть мешок, рюкзак, чемодан …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”